-
1 scrape through
* * *(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) passare a stento* * *1. vi + adv(succeed) farcela per un pelo, cavarsela2. vi + prep(exam) passare per il rotto della cuffiaI managed to scrape through the last exam — sono riuscito a passare l'ultimo esame per il rotto della cuffia
* * * -
2 ■ scrape through
■ scrape throughv. i. + avv. (o prep.)1 passare a stento; infilarsi attraverso2 (fam.) passare (o essere promosso) a stento (o per il rotto della cuffia): At last I succeeded in scraping through the exam, alla fine ce la feci a passare l'esame, ma a stento3 ► scrape along. -
3 scrape through
scrape through s'en tirer de justesse; scrape through [something] réussir [quelque chose] de justesse [exam, test] -
4 scrape through
-
5 scrape through in
scrape through in -
6 scrape through
1. transitive verb2) (fig.): (just succeed in passing) mit Hängen und Würgen kommen durch [Prüfung]2. intransitive verb2) (fig.): (just succeed in passing examination) mit Hängen und Würgen durchkommen* * *(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) mit Ach und Krach durchkommen* * *vi gerade [mal] so durchkommen [o durchrutschen] famto \scrape through through an exam gerade so [o mit Hängen und Würgen] durch eine Prüfung kommen famto \scrape through through college/high school/university die Fachhochschule/die High School/die Uni[versität] gerade mal so schaffen fam* * *1. vi (litobject) gerade so durchgehen; (person) sich durchzwängen; (in exam) durchrutschen (inf)2. vi +prep objnarrow gap sich durchzwängen durch; exam durchrutschen durch (inf)* * *1. transitive verb2) (fig.): (just succeed in passing) mit Hängen und Würgen kommen durch [Prüfung]2. intransitive verb2) (fig.): (just succeed in passing examination) mit Hängen und Würgen durchkommen -
7 scrape through
-
8 scrape through
vigerade [mal] so durchkommen [o durchrutschen] ( fam)to \scrape through through an exam gerade so [o mit Hängen und Würgen] durch eine Prüfung kommen ( fam)to \scrape through through college/ high school/ university die Fachhochschule/die High School/die Uni[versität] gerade mal so schaffen ( fam) -
9 scrape through
(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) pasar/aprobar por los pelosv + adv v + prep + o \<\<exam\>\> aprobar* raspando or arañando or (fam) por los pelos1.VI + ADV (=succeed) lograr hacer algo por los pelos2.VI + PREP [+ narrow gap] pasar muy justo por* * *v + adv v + prep + o \<\<exam\>\> aprobar* raspando or arañando or (fam) por los pelos -
10 scrape through
сдать экзамен на «государственную» оценку (на тройку); еле-еле сдать, чуть не завалитьI scraped through Chemistry.
How did Edith do in Maths? — She only just scraped through.
He was lucky to scrape through because he never did any work.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scrape through
-
11 scrape through
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > scrape through
-
12 scrape through
1) пробираться, протискиваться Our dog used to escape by scraping through the bars of the fence. ≈ Наша собака часто убегала, протиснувшись сквозь решетки забора.
2) еле выдержать (экзамен и т. п.) Jane got into the music school by scraping through the examination. ≈ Джейн поступила в музыкальную школу, с трудом сдав экзамены.Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrape through
-
13 scrape through
(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) klare sig med nød og næppe* * *(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) klare sig med nød og næppe -
14 scrape through
(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) skríða í gegn, takast með herkjum -
15 scrape through
(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) átcsúszik (vizsgán) -
16 scrape through
(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) passar à tangente -
17 scrape through
güç belâ atlatmak (sınav), zorla geçmek (sınav), yakayı kurtarmak* * *(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) zar zor başarmak, paçayı zor kurtarmak -
18 scrape through
(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) komaj se prebiti* * *transitive verb spraviti (koga skozi izpit); intransitive verb komaj se prebiti, priti skozi ( an eɔamination izpit) -
19 scrape through
• läpäistä töin tuskin* * *(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) läpäistä nipin napin -
20 scrape through
(to only just avoid failing: He scraped through his exams.) bestå/klare seg så vidt
См. также в других словарях:
scrape through — ˌscrape ˈthrough [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they scrape through he/she/it scrapes through present participle scraping through … Useful english dictionary
scrape through — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms scrape through : present tense I/you/we/they scrape through he/she/it scrapes through present participle scraping through past tense scraped through past participle scraped through scrape through… … English dictionary
scrape through — PHRASAL VERB If you scrape through an examination, you just succeed in passing it. If you scrape through a competition or a vote, you just succeed in winning it. [V P n] Both my brothers have university degrees. I just scraped through a couple of … English dictionary
scrape through something — ˌscrape ˈthrough | ˌscrape ˈthrough sth derived to succeed in doing sth with difficulty, especially in passing an exam • I might scrape through the exam if I m lucky. Main entry: ↑scrapederived … Useful english dictionary
ˌscrape ˈthrough sth — phrasal verb to succeed in doing something, but not in a very impressive way I think he ll just scrape through the entrance exam.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
scrape through — verb To marginally manage to progress … Wiktionary
scrape through — pass a test with difficulty … English contemporary dictionary
through — [ θru ] function word *** Through can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): They were riding through a forest. as an adverb (without a following noun): There s a hole in the roof where the rain comes through. as an … Usage of the words and phrases in modern English
scrape — I n. awkward predicament fight to get into a scrape II v. 1) (D; tr.) to scrape off (to scrape paint off furniture) 2) (D; intr.) to scrape through ( to manage to get through ) (to scrape through a crisis) 3) (N; used with an adjective) (she… … Combinatory dictionary
scrape — scrape1 [skreıp] v [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: skrapa] 1.) [T] to remove something from a surface using the edge of a knife, a stick etc ▪ Scrape the carrots and slice them thinly. scrape sth away/off ▪ The earth was scraped away to… … Dictionary of contemporary English
scrape — scrape1 [ skreıp ] verb * 1. ) transitive to rub a sharp edge or tool against a surface: You ll have to scrape the walls before you paint them. a ) scrape something off/into/onto/out of etc. (something) to remove something by pulling a hard tool… … Usage of the words and phrases in modern English